Los 80`s

Al pelo: todo bien
Aforrar: Pegarle a alguien
Andar con los monos: Andar de mal humor
“Apretar Cachete”: Huir, escapar rápidamente (se refiere a apretar las nalgas)

Bigoteado: Vino que se hace reuniendo los restos de los vinos de otras personas.
Bistoco: Bistec (trozo grande)
Brillo: Fiesta, evento.
Bajón: depresión
Barsa: Fresco, sinvergüenza

Chori: que bueno
Cachetón: Arrogante, pretencioso, farsante.
Cabezón: Persona de cabeza desproporcionadamente grande // Dícese del trago que contiene demasiado alcohol.
Cabro(a): Persona joven.


Dárselas de...: presumir de...
De cajón: evidente, totalmente seguro, obvio.
Dejar la escoba : armar un lio, crear un alboroto.
Dar Boleta: "Ganar por una ventaja abultada".
Descueve: Muy bueno, excelente, espectacular.

"Echar el poto a las moras": Arrepentirse, desmotivarse, retirar lo dicho.
Empelotarse: enojarse/ desnudarse.
Encachado: Calificativo para: top, bueno, novedoso, bonito.
Engrupir: Seducir, coquetear. También: mentir, engañar.
Encalillado: Endeudado.

Fiambre: calificativo para hediondo, podrido
Filo: no importa.
Fresco: Atrevido.
Frito: Estar en un callejón sin salida, no tener opciones.

Grosso : Genial
Gauchá: hacer un favor
Gallito: Pequeño y suave gargajo que emiten por lo general los adolescentes cuando están cambiando la voz. Gamba: Se le dice a los 100 pesos. También se denomina así a los pies muy grandes.
Gansa: Tonta, ingenua.

Hachazo: malestar matinal producido por el exceso de alcohol del día anterior.Huachaca: Calificativo para: ordinario, rasca.
Huascazo: Golpe, correazo.

Inflar (a alguien): Prestar atención, tomar en cuenta.
Inflado: algo a lo que se le ha dado más valor que lo que realmente merece.
"Irse al chancho": Excederse, sobrepasarse, abusar.
Indio: (andar con) Estar de mal genio, enojado, malhumorado.

Jaibón: Persona de alta alcurnia, adinerado.
Jalar: Consumir drogas vía nasal.
Jaleo: Desorden, confusión.
Jetón: Idiota, bruto,tonto.
Julepe: Miedo, temor.

Lacha/o: Quien persigue insistentemente a alguien del sexo opuesto.
La mona: mal, pésimo
Lesear: Molestar, entretenerse, tontear.
Leseras: Tonteras, banalidades.

Macanuda: Excelente, buenísima.
Maceteado: Robusto, corpulento.
Machucado: golpeado, maltraído.
Mamerto: tonto, idiota.
Mangazo: Golpe.

Nacalapirinicala: nada, no pasó nada.
Nanai: Cariños, arrumacos.

Ojo: ¡Atención!Ojo al charqui?: Poner atención, estar en alerta, prevenido
Once: Hora de comida que corresponde al té y en donde se come pan con acompañamientos.
Onda: Vibra, energía (negativa o positiva).

Paco: Apodo para señalar a la Policía, a los Carabineros.
Paila: Oreja (grande).
Pailón: Calificativo para aquellos que pese a tener una edad madura se comportan como niños. También se usa como adjetivo para una persona muy grande y un poco desproporcionada.
Pajarón: Aquel que es olvidadizo, desmemoriado, poco atento.
Pálida (la): Sensación de malestar que da después de haber tomado y/o fumado en exceso.

Rajado: Muy rápido / muy generoso
Rasca: De mala calidad, poco fino, ordinario, vulgar.
Ratón: Tímido, inseguro / avaro.
Rayado: Loco, extravagante.

Sacar los choros del canasto:Hacer o decir cosas que sacan de quicio o agotan la paciencia de alguien.
Sacar pica: Provocar celos o envidia a alguien.
Sacarse el pillo: Justificarse, argumentar una situación, librarse de culpas.
Sapo: Alguien que está muy pendiente de enterarse de las cosas de los demás.

Taquillero: Buena onda, a la moda, "in", "top".
Tarro: Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: "te fuiste de tarro".
Talla: Chiste, broma.
Tiqui-taca: Calificativo para algo que está funcionando bien. Algo está ok.
Toletole: Enredo, pelea, pelotera, discusión.

Ultimo: Lo peor, malo, pésimo

Vaca: Colecta de dinero entre varios.
Vacuna: Alguien que se caracteriza por aparentar cosas que en realidad no son.
Viejo Verde: Hombre mayor que tiende a coquetear con mujeres bastante más jóvenes que él.
Volado: Alguien desconcentrado, desprevenido, olvidadizo. También se usa cuando alguien está bajo los efectos de la marihuana.

Wendy: Algo bueno. Ojo a veces se usa en forma irónica.

Yastá: Ok. De acuerdo, listo, me parece bien.
Yapa: Cuando compras algo y te regalan un poquito más. A ese regalito se le denomina "yapa".
Yegua: Mujer a la que no se le tiene aprecio.
Yunta: Mejor amigo, parner, compañero, compadre.

Zorra: caos, desorden. También descalificativo para una mujer.

Los 90`s


Altiro: Inmediatamente.
Arratonado: Que nunca sale del área chica de su equipo. Que no toma riesgos.
“Arriba de la pelota”: Excitado, demasiado alegre, enfiestado.
Arrugar: Acobardarse.
Al tiro: (adv.) inmediatamente.

Bamba: Falso, ordinario, de mala calidad o falsificado.
Brígido: Complicado, difícil. Situación muy compleja // Entre delincuentes: cuando la policía anda cerca.
Bolsero: Quien suele abusar de otros, pidiéndoles prestado, fiado o regalado.
Brea o Breva: Imbécil, tarado.
Buitrear (güitrear): Vomitar
Bacán: (adj.) 1) maravilloso, muy positivo, estimulante, agradable;

Cachar: Entender
Cana: cárcel.
Capo: (adj.) inteligente, brillante, impresionante.
Carrete: diversión
Cuatico: exagerado

De más : respuesta afirmativa, sí.
De miedo: muy bueno, excelente.
Descueve : muy bueno, excelente.
Dura: verdad.
Dónde la viste: Expresión para: ¡ No, imposible, cómo se te ocurre !

Echar la foca: (v.) desahogar la rabia
Embalarse : (v.) estar absorto, concentrado, entregado totalmente a una actividad o pensamiento
Emo: Tribu urbana, nacida en países anglosajones, cuyo razgo principal es la apariencia depresiva y enfermiza.
Enrollarse: Complicarse, angustiarse innecesariamente.
“Está de boby”: Dicese de algo que está muy bueno, muy entretenido.

Firme: la verdad. ¡Cuéntame la firme!
Fregar: molestar, fastidiar
Funarse: (v.) dejar de funcionar, averiarse.
Fleto: Maricón.
Fome: Aburrido

Gil: (sust./adj.) tonto, imbécil.
Gorrear: (v.) traicionar, ser infiel a la pareja.
Guatón: (adj.) gordo.
Gallo(a): Persona, tipo, sujeto.
Gil: Tonto, ingenuo, incauto.

Heavy (”Jevi”): Fantástico, genial
Huevon: Imbécil, estúpido
Huevear: Molestar, joder
Huiro: Cigarro de marihuana.
Hincha: (sust. invariable) seguidor de un equipo de fútbol.

“Ir rajado“: Ir muy rápido.
“Irse a la chucha”: Irse muy lejos
Importar un comino/pepino: no importar nada.
“Irse en volada” Salirse de lo razonable.

Jefe: Se le dice así al cuidador de autos, o cualquiera que haga un trabajo menor en la calle
Jote: Quien intenta desvergonzadamente conquistar mujeres, hasta el punto de ser molesto.
Junta: Reunión de amigos, fiesta.

“La pulenta”: La verdad, en serio.
Lauchero: Jugador que se queda en el área contraria, detrás de la defensa.
Leso:Tonto.
Loco: Modo informal de referirse a una persona
Lola: Niña, adolescente o mujer joven.

Mamón: Quien siempre busca quedar bien con sus superiores
“Mandarse a cambiar”: Irse de un lugar, de manera abrupta.
“Mano’e guagua”: Avaro, que no suelta la plata.
Maraco: Gay
Meter la pata: Cometer una imprudencia

Nulo: Quien no tiene talento ni capacidad para algo.


Ñato: De nariz pequeña, sin punta
Ñeque: Fuerza o técnica que se aplica a algo.
Ñurdo: Torpe, descoordinado.

Oso: Similar a “olé”
¡Esa onda!: expresión de acuerdo cuando alguien está relatando algo.
Onda, onda: respuesta al saludo "¿qué onda?"

Paja: Masturbación
Pajero: Flojo.
Paleteado: Persona que ayuda a otros desinteresadamente.
Paltón: Adinerado, cuico.
Pastel: Tonto, torpe, ingenuo

“Rallar la papa”: Hablar o hacer locuras.
Réclame: Comercial televisivo.
Regla (la): Mestruación.
Rollo: Problema, complicación.

“Sacar la vuelta”: Evitar realizar las actividades que uno tiene asignadas, con excusas y distracciones.
“Sacar(se) la cresta”: Golpear(se) o accidentarse de manera grave y violenta.
Seco: Alguien extremadamente bueno para algún deporte o actividad.
Sobrado: Que le falta humildad, arrogante, farsante.
Socio: Amigo, compadre

Taco: Atochamiento, atasco.
Taimarse: Ofenderse, irse para adentro.
Tambito: Idiota, pelotudo, estúpido, lento.
Tincar: Presentir
Tirar: Arrojar // Jalar

Volada: Fantasía, teoría o pensamiento demasiado fantasioso.
Volarse: Drogarse // Excederse en la imaginación

Wachaca (o huachaca): Vulgar, inculto.
Wacho(a): Que no tiene pareja // Dócil

2000

Al toque: Inmediatamente.
Alumbrado: Ser poco disimulado.
Aperrar: Insistir en una empresa u objetivo, sin importar las complicaciones y dificultades // Valiente, atrevido.
Agarrar pa'l leseo: engañar, tomar el pelo.
Atao: (m.) problema (adj. ataoso, que encuentra problemas o dificultades para hacer algo)

Bacilar: Entretenerse, divertirse de manera ruidosa.
Blapo: “Pobla” con las sílabas invertidas. Población, barrio.
Broca cochi: “Cabro chico” (niño) dicho en desorden.

¡Cooperaste!: expresión usada cuando a una persona no le devuelven lo que ha prestado.
Chela: cerveza.
Caña: Resaca.
Caño: Cigarro de marihuana.
Camote: Cerumen

“Dar boleta”: Ganar abultadamente.
“Dar como caja”: Usar, ocupar, tener sexo o golpear de manera repetida y destemplada a algo o alguien.
“Dar jugo”: Bromear // Causar desmanes.
“Dar monos”: Desagradar, incomodar mucho.
Dije: Amable, bien educado.

“Echar a perder”: Fallar, dañarse alguna máquina.
“Echar la corta”: Orinar
“Echar la foca”: Insultar
“Echar pinta”: Lucirse, mostrarse.
Embalarse: Entusiasmarse, sumarse inmediatamente al ritmo de alguna actividad.

Facha: Aspecto, look.
Fachero: Persona de buen aspecto físico.
Facho: Persona de ideología ultraderechista o neo-nazi.
Filete: Dícese de la persona o cosa que está buenísima.
Flaite: Persona de cultura callejera

Gomas: Tetas, pechos.
Gambeta: jugada de futbol
Gringo(a): Extranjero de apariencia nórdica, sobretodo anglosajones.
Gabriela: $5000 pesos chilenos (aprox. 9 dls), se le llama así por la imagen de Gabriela Mistral que aparece en los billetes de dicha denominación.

Hacer la del Indio: Dícese de tener que ir a comprar, por no haber puesto dinero para la compra.
Hachazo: Resaca después de una borrachera.
Huevas: Testículos

“Ir soplado”: Ir muy rápido.
“Irse en mala”: Enojarse y actuar agresivamente, generalmente sin motivo suficiente.
“Irse en pálida”: Vomitar

Jalar: Drogarse.
Jeta: Boca, hocico.
Jetón: Tonto, inepto.

“La firme”: La verdad, en serio.
“La raja”: Genial, fantástico.
Lata: “tener lata”: estar aburrido
Latero: Que provoca lata.
Lanza:”Ladrón de poca monta, que hace lanzazos.

“Mandarse un condoro”: Cometer un error vergonzoso y notorio. Meter la pata.
Manfinfla: Masturbación masculina.
Mateo: Estudioso, sobresaliente en lo académico // Nerd.
Meter la mula: Engañar, estafar.
Mula: Falso, de imitación.

Otaku: Fanático de todo lo que provenga de Japón, en particular de la animación japonesa.

Paquear: Acto de vigilar, rondar o mirar insistentemente a otra persona.
Papaya: Fácil, sencillo.
“Pasarse películas”: Angustiarse uno mismo por problemas inexistentes; inventarse problemas que no están ahí.
“Pasado a tele”: Demasiado fantasioso e inverosimil.
Perro: Forma muy informal de dirigirse a un amigo

Quedar la Crema: Resultar en un desastre
Quemado: Que tiene mala suerte.
Quiltro: Término despectivo para referirse al perro
Quina: 500 pesos chilenos

Rallado: Loco
Rancio: Patético, que produce vergüenza ajena.
Rasca: De mala calidad o de mal gusto.
Rico(a): Millonario(a)

Salado: Caro, oneroso.
Sapear: Espiar, instrusear, fisgonear.
Sonar: Perder, fracasar.
Suelto, Suelta: Persona que se entrega sexualmente con facilidad.

Taimado: Persona que frecuentemente se niega a hacer cosas.
Tincada: Presentimiento.
Tortilleras: Lesbianas.
Tufo: Hálito, aliento, generalmente desagradable

Vaca: Persona que no cumple sus promesas

Washito(a): Diminutivo de “wacho”. Por extensión, sirve para referirse a cualquier persona, en tono amigable
Washón(a): Forma vulgar de referirse a una persona de gran atractivo físico.
Wena: Buena // Felicitación